@AngelPrimal

@AngelPrimal (Spanish & English)

CASTELLANO (Español)
Mi infancia y juventud, desde mayo de 1957 hasta cumplir los 21 años, transcurre en Asturias, España.
En 1978, dejo mis estudios de Ciencias Económicas en la Universidad de Oviedo para viajar a EE. UU., y resido en Orlando, Florida, durante 18 meses.
En mayo de 1980, decido mudarme a California, donde descubro la terapia Primal de Arthur Janov y experimento las primeras vivencias primales.
Durante mis 7 años en los Estados Unidos, estudio psicología y pedagogía en 2 colleges (Orlando y Napa Valley) y luego en la Universidad de Northridge (California).
Además de mis estudios académicos, exploro la terapia Primal y me familiarizo con el rebirthing, la risoterapia, el psicodrama, el reiki y otras terapias populares de los años 80.
Regreso a España en 1985 y me involucro en proyectos empresariales (intercambios culturales, academia de inglés, etc.), mientras empiezo a ejercer como terapeuta Primal.
Durante los años 90, me dedico exclusivamente a la terapia Primal y en julio de 2002, conozco las Constelaciones Familiares de Bert Hellinger.
Tras participar en numerosos talleres con Vedanta Suravi, y alguno de Peter Bourquin y Bert Hellinger, inicio mi trayectoria como facilitador en julio de 2003.
Mi primer taller tiene lugar en el centro Karuna de Altea, Alicante, España, con una asistencia inesperada de 28 personas. Parecía que el destino me guiaba hacia la práctica de estos talleres.
Desde entonces, he facilitado alrededor de 3.000 Constelaciones Familiares desde la perspectiva Primal (2003-2023).
Esta clase de Constelaciones suelen ser más extensas que las tradicionales, alrededor de 90 minutos en mis primeros años como facilitador y unos 45 minutos desde que se amplió mi comprensión del «Knowing Field».
Desde 2015, imparto una innovadora formación grupal que he denominado Constelaciones Personales, enfocada a sanar la historia personal.
En este tipo de experiencia terapéutica, se eligen representantes para trabajar diferentes etapas de la vida personal.
El «Campo de Conocimiento» -knowing Field- es el mismo que se manifiesta en las Constelaciones Familiares, pero la dinámica es diferente.
Desde hace años, colaboro en diferentes proyectos de salud y, desde el inicio de la pandemia, desarrollé y gestioné la web https://MedicosPorLaVerdad.com para difundir videos y mensajes de médicos y especialistas que cuestionaban la narrativa oficial de esta crisis, que algunos han llamado Plan-Demia. En agosto de 2022, cedí la gestión de la web a Médicos Por La Verdad España debido a diferentes ataques de hackers que borraron gran parte del contenido de todas mis webs, incluidos backups.
VISIÓN SISTÉMICA MUNTI-DIMENSIONAL
Alrededor del año 2010, tras 7 años facilitando talleres, empiezo a percibir el “Campo” (Knowing Field) desde una visión “multi-dimensional.
Es como aprender un nuevo idioma. Mi mente necesitó unos 7 años para captar los diferentes niveles de realidad que se manifiestan en estos talleres vivenciales.
Donde antes solo intuía una imagen bi-dimensional, mi mente empezó a percibir una imagen tri-dimensional con diferentes ángulos y perspectivas.
EN GRUPO O INDIVIDUAL
Las Constelaciones Familiares y Personales se pueden facilitar de forma individual, pero desde el inicio he facilitado mis talleres en grupo, ya que son más efectivos y sanadores.
Con frecuencia, me preguntan sobre la diferencia entre una Constelación Personal y un sesión de terapia Primal. 
Las dos sirven para resolver traumas y enredos emocionales, pero las dinámicas son diferentes.
Las sesiones de terapia Primal son individuales, mientras que una Constelación Personal se realiza en grupo y su enfoque es sistémico.
Las dos terapias complementan a las Constelaciones Familiares, pero una Constelación Personal es más integradora y sanadora que una sesión Primal individual.
SOBRE LA CONFIDENCIALIDAD Y EL ANONIMATO:
Algunos temas son demasiado delicados para exponerlos abiertamente enfrente de un grupo, y muchas personas prefieren hacer una «constelación ciega«. 
En este tipo de constelación, nadie sabe lo que se está exponiendo o representando, tan solo la persona que constela y el facilitador.
Aunque parezca sorprendente, para trabajar un problema en una constelación familiar o personal grupal, no es necesario que los representantes conozcan lo que se está constelando, ni tampoco el papel que cada uno está representando.
Por esta razón, una constelación grupal «ciega» puede ser tan confindencial y anónima como una sesión individual. 
@AngelPrimal (Ángel Álvarez)
(English & Spanish spoken)
Email: AngelPrimal@gmail.com
WhatsApp: +34627619266
Telegram: @AngelPrimal

ENGLISH
I spent my childhood and youth in Asturias, Spain, from May 1957 until I turned 21. In 1978, I left my studies of Economics at the University of Oviedo to travel to the USA, where I lived in Orlando, Florida for 18 months. In May 1980, I decided to move to California, where I encountered Arthur Janov’s Primal therapy and had my initial Primal experiences.
During my 7-year stay in the USA, I pursued studies in psychology and pedagogy at two colleges (Orlando and Napa Valley) and later at the University of Northridge in California. Alongside academic pursuits, I explored Primal therapy and engaged with various trendy therapies of the 1980s like rebirthing, laughter therapy, psychodrama, reiki, and others.
Returning to Spain in 1985, I initially ventured into various entrepreneurial projects (cultural exchanges, English academy, etc.) while starting my practice as a Primal therapist. Throughout the 1990s, I exclusively dedicated myself to Primal therapy and in July 2002, I was introduced to Bert Hellinger’s Family Constellations.
After participating in numerous workshops with Vedanta Suravi, and some with Peter Bourquin, and Bert Hellinger, I embarked on my journey as a facilitator in July 2003. My inaugural workshop took place at the Karuna center in Altea, Alicante, Spain, drawing an unexpected attendance of 28 individuals. Destiny seemed to encourage me to facilitate these workshops.
Since then, I’ve facilitated around 3,000 Family Constellations from a Primal perspective (2003 – 2023). My Constellations tend to last longer than traditional ones, averaging about 90 minutes during my early years as a facilitator and around 45 minutes in later years, as my perception of the «Knowing Field» expanded.
From 2015 onwards, I’ve been conducting a novel group training focused on personal history healing, which I called Personal Constellations. This therapeutic experience involves working with representatives of life stages. The «Knowing Field» remains the same of Family Constellations, though the dynamics differ slightly.
For years, I’ve collaborated on various health projects, and since the beginning of the pandemic, I managed the website https://MedicosPorLaVerdad.com to disseminate videos and messages from numerous doctors and specialists questioning the official narrative of what some have termed as a «Plan-Demia». In August 2022, after my websites suffered numerous hacking attacks, I passed the management of the website to Médicos Por La Verdad España.
MUNTI-DIMENSIONAL SYSTEMIC VISION
Around 2010, after 7 years facilitating workshops, I begin to perceive the «Field» (Knowing Field) from a «multi-dimensional» vision.
It’s like learning a new language. My mind needed about 7 years to grasp the different levels of reality that manifest in these experiential workshops.
Where before I only sensed a two-dimensional image, my mind began to perceive a three-dimensional image with different angles and perspectives.
IN GROUP OR INDIVIDUAL
Family and Personal Constellations can be facilitated individually, but from the beginning I have facilitated my group workshops, as they are more effective and healing.
I am often asked about the difference between a Personal Constellation and a Primal therapy session.
The two serve to resolve traumas and emotional entanglements, but the dynamics are different.
Primal therapy sessions are individual, while a Personal Constellation is done in a group and its approach is systemic.
The two therapies complement Family Constellations, but a Personal Constellation is more integrative and healing than an individual Primal session.
ON CONFIDENTIALITY AND ANONYMITY:
Some topics are too sensitive to expose openly in front of a group, and many people prefer to make a «blind constellation».
In this type of constellation, no one knows what is being exposed or represented, only the person who constellates it and the facilitator.
Although it may seem surprising, to work a problem in a family or personal group constellation, it is not necessary for the representatives to know what is being constellated, nor the role that each one is representing.
For this reason, a «blind» group constellation can be as confidential and anonymous as an individual session.